第1回  渋沢栄一 Shibusawa Eiichi（1840年～1931年）    10000円

日本政府の役人として、造幣（ぞうへい）、戸籍（こせき）、出納（すいとう）などに関する政策を立案し、新しい国づくりに関わりました。その後、銀行、商法会議所、証券取引所などの団体を設立。また、500社以上の設立・経営に努力しました。中には日本製鉄、キリンビール、帝国ホテル、日本郵船、東京ガスなど、今も私たちが利用している有名な会社があります。それで「日本近代社会の創造者」と呼ばれています。

渋沢栄一はみんなが幸せになるようにビジネスをすることが大切だと考えていました。ですから、ただお金をたくさん作るだけでなく、社会に役立つことを大事にしました。経済面だけでなく、多くの孤児院を設立し、社会福祉にも貢献しました。

【説明】

＊造幣  Sản xuất tiền

紙幣や硬貨を作ること。

Quá trình tạo ra tiền giấy và tiền xu.

＊戸籍  Sổ hộ khẩu

夫婦とその子供の関係や氏名、生年月日、性別、住所などを書いた役所の書類。

Giấy tờ chính thức do cơ quan chính phủ cấp, ghi lại mối quan hệ, tên, ngày sinh, giới tính và địa chỉ của vợ chồng và con cái.

＊出納  Quản lý tiền mặt

お金を出し入れすること。

Quá trình gửi và rút tiền.