第５回  林業  Lâm nghiệp

日本は山地が多く、森林が豊かです。昔から家を建てたり、燃料としたり、紙の原料として使ったりしてきました。

森林は、動物や植物はもちろん昆虫、微生物（びせいぶつ）などいろいろな生物のすみかとなっています。森林は酸素（さんそ）を排出し、二酸化炭素（にさんかたんそ）を吸収することで地球温暖化（ちきゅうおんだんか）を抑える効果があります。森林の樹木が地中深くまで根を張り、山の土や石が流されないようにすることで、私たちの生活を守ってくれます。また、森林は「緑のダム」と呼ばれるように、雨水を貯えるので洪水や渇水ような災害からも守ってくれます。そして、森林の美しい景観は私たちに心の安らぎをもたらしてくれます。

日本の森林面積は約2,600万ヘクタールで国土の約70％に当たります。北海道、長野県、新潟県に多く、一方、東京都や大阪府などでは少ないです。

現在は値段の安い輸入木材が多くなり、国産木材は減ってきています。また、木材に代わってプラスチックや金属を利用した製品が広まっています。さらに林業従事者の高齢化が進むなど、日本の林業は厳しい状況に置かれています。

【説明】

＊地球温暖化  Hiện tượng nóng lên toàn cầu

地球温暖化とは、地球の気温がどんどん上がってしまう現象を言う。地球温暖化には、二酸化炭素などの「温室効果ガス」と呼ばれる気体が大きく関係している。地球は太陽からの熱で温められるが、地球に入ってきた熱は宇宙に逃げてしまう。その時に「温室効果ガス」が宇宙に逃げてしまう熱を地球に閉じ込め、地球を温めてくれる。温室効果ガスがないと、地球の気温は約－19℃になると言われている。つまり、温室効果ガスのおかげで私たちが暮らしやすい気温に保たれているのだ。しかし、温室効果ガスが増えすぎてしまうと、地球に熱がたくさんこもり、地球の気温がどんどん上がってしまう。地球温暖化は温室効果ガスが増えてしまったことが原因で起こっている。 

Sự nóng lên toàn cầu đề cập đến hiện tượng nhiệt độ Trái Đất tăng đều đặn. Sự nóng lên toàn cầu phần lớn là do các loại khí gọi là "khí nhà kính", chẳng hạn như carbon dioxide. Trái Đất được sưởi ấm bởi nhiệt từ mặt trời, nhưng nhiệt đi vào Trái Đất lại thoát ra ngoài không gian. Khí nhà kính giữ lại nhiệt lượng lẽ ra sẽ thoát ra ngoài không gian, khiến Trái Đất nóng lên. Người ta nói rằng nếu không có khí nhà kính, nhiệt độ Trái Đất sẽ vào khoảng -19°C. Nói cách khác, khí nhà kính giúp duy trì nhiệt độ dễ chịu cho chúng ta sinh sống. Tuy nhiên, nếu khí nhà kính tăng quá nhiều, một lượng lớn nhiệt sẽ bị giữ lại trên Trái Đất, khiến nhiệt độ Trái Đất tăng nhanh chóng. Sự nóng lên toàn cầu là do sự gia tăng khí nhà kính.