おもしろ日本語教室
「おもしろ日本語教室」を始めます。Ｔ先生はベトナムの皆さんと一緒にこれまで長く日本語を勉強してきました。そして今でも皆さんと勉強しています。その経験の中でこれはおもしろいとか、きっと皆さんの役に立つと思ったことを紹介します。
Thầy bắt đầu "Lớp vui học tiếng Nhật". Cùng với các bạn Việt Nam thầy T đã học tiếng Nhật từ lâu. Và thầy vẫn đang học với các bạn. Trong kinh nghiệm đó, thầy muốn chia sẻ với các bạn những gì thấy cảm thấy rất thú vị và chắc chắn hữu ích cho các bạn.
例えば、皆さんにとって難しいのが同じような文型や語句がどう違うのか、その使い分けです。また、昔から人々が伝えてきたことわざを紹介します。ことわざは生活に役立つ知恵や教訓を含んでいます。
Ví dự, điều đặc biệt khó đối với bạn là việc sử dụng các mẫu câu và cụm từ khác nhau cho phù hợp. Và thầy sẽ giới thiệu thành ngữ, tục ngữ Nhật Bản là những câu nói dân gian truyền lại từ lâu đời, bao hàm cả trí tuệ và những lời giáo huấn bổ ích cho cuộc sống.
皆さんのコメントや質問を歓迎します。日本語でもいいです。ベトナム語でもいいです。
Thầy hoan nghênh các ý kiến và câu hỏi từ các bạn. Các bạn có thể sử dụng tiếng Nhật. Và tiếng Việt cũng đươc.
参考資料 Tài liệu tham khảo：
ベトナム人のための楽しい日本語辞典 鷹野次長 Nhà Xuất bản Thế giới 2012
ベトナム人のための楽しい漢字辞典 鷹野次長 Nhà Xuất bản Thế giới 2017
新明解国語辞典 第5版 金田一・山田・柴田・酒井・倉持 三省堂 1997
越日日越合本辞典 竹内与之助 大学書林 1994
類語例解辞典 遠藤・小林・三井・村木・吉沢 小学館 1995
日本語文型辞典 グループ・ジャマシイ くろしお出版 1998
例解学習ことわざ辞典 辞典編集部 小学館 1995
やさしい日本語で書いたニュース https://www3.nhk.or.jp/news/easy/
おもしろ日本語教室 ①日本語の泉
下は「あいうえお」の順です。
☆ あいさつ Chào hỏi
☆ アクセント Trọng âm
☆ あげる・くれる・もらう・やる Cho - Nhận
☆ 以上・以下・未満 ≧・≦・<
☆ １分スピーチ Hùng biện một phút
☆ １分スピーチの例 Ví dụ hùng biện một phút
☆ 一方的な形容詞 Tính từ một chiều
☆ NHKやさしいニュース NHK News Web Easy
☆「お」によるアクセント変化 Thay đổi trọng âm doお
☆ 音 Tiếng
☆ 主な部首３０ Bộ thủ chủ yếu 30
☆ 数のことば Số từ
☆ カタカナとひらがな Katakana và Hiragana
☆「漢字1字＋する」（例：愛する）の活用
Cách dùng linh hoạt của động từ chỉ có 1 chữ Hán (Ví dụ愛する）
☆ 漢字の話 ①～⑥ Chuyện về chữ Hán
☆ 国の名前 Tên của các nước thế giới
☆ 結構です・だいじょうぶです Được・Không được
☆ 現在なのに過去形 Dạng quá khứ dù hiện tại
☆ ことば遊び ①～⑤ Trò chới với từ ngữ
☆ させていただく Cho tôi được
☆ 自動詞・他動詞 Tự động từ・Tha động từ
☆ 志望理由書 Thư trình bày Nguyện vọng
☆ シャドーイング Shadowing
☆ 縮約形 Dạng rút gọn
☆ スピーチ大会 Cuộc thi Hùng biện
☆ 促音化 Âm ngát trong phát âm tiếng Nhật
☆ ていねいなことば Từ lễ phép
☆「、」の使い方 Cách sử dụng "、"
☆「とうり」？ 「とおり」？
☆ 拍 Khái niệm vể Haku
☆ 話や文の中の「こそあ」 "こそあ" trong chuyện vầ câu
☆ 品詞 Từ loại
☆ 文の形 Kiểu câu
☆ ベトナムの地名をカタカナで書く Viết tên của các thành phố và tỉnh Việt Nam
bằng Katakana
☆ ベトナム人の名前をカタカナで書く Viết tên của người Việt Nam bằng Katakana
☆ よい文章の書き方 Cách viết câu hay