おこなう

行う／する／やる

① 6月18日午後１時からサッカーの試合を行います。

② 毎日2時間、日本語を勉強します。

③ 午前中に宿題をやっておこう。

【説明】

♘ 同じ点 Giống nhau

   ものごとを行う。làm điều gì đó, tiến hành, tổ chức

♞ 違う点 Khác nhau

①「行う」は書く時の言葉。

   "行う" là từ dùng khi viết.

②「する」が普通の言葉。

   "する" là từ ngữ thông thương.

③「やる」は話す時の言葉。

   "やる" là từ dùng trong văn nói.

【例文】

＊行う

◆ 結婚式10月3日、ハノイ教会で行われる予定です。Lễ thành hôn dự định

 được tổ chức ở nhà thờ Hà Nội vào ngày 3 tháng 10.／会議を行うときは1週間前までに知

らせてください。Hãy thông báo khi nào tổ chức hội nghị trước 1 tuần nhé.／明日の試験は行

われないことになりました。Kỳ thi ngày mai đã được quyết định sẽ không được tiến hành.／

午後の講義はとなりの教室で行う。Buổi học buổi chiều sẽ tiến hành ở lớp bên cạnh.

＊する

◆ 休みの日でもすることはたくさんある。Ngày nghỉ cũng có rất nhiều việc phải làm.／

あぶないことをしてはいけません。Không được làm những việc nguy hiểm.／宿題をして

から遊びに行きます。Làm bài tập về nhà xong mới đi chơi.／来月クラス会をします。Tháng tới bọn tôi tổ chức họp lớp.／日曜日はたいてい午前中は洗濯と掃除をして、午後は買い物をします。Chủ nhật tôi thường giặt giũ quét dọn vào buổi sáng còn buổi chiều thì đi mua sắm.

＊やる

◆「宿題はすんだの？」「もうやっちゃったよ！」 “Làm xong bài tập chưa?” “Con đã làm

xong hết rồi đó.”／60歳で会社をやめたらやりたいことがたくさんあります。Nều nghỉ

việc ở tuổi 60, tôi có rất nhiều việc muốn làm.／「何をやってるの？」「あなたのおべんとう

をつくっているんですよ。」 “Em đang làm gì đấy?” “Em đang làm cơm hộp cho anh.”／

高校生のむすめがアルバイトをやりたがっている。Đứa con gái học phổ thông của tôi muốn đi làm thêm.

🌻使い方

授業を▭。             行う      する      やる

テニスを▭。           －        する      やる

会議を▭。             行う      する       －

入学式を▭。         行う        －         －

洗濯を▭。               －        する      やる

昔の映画を▭。       －          －        やる