上には上がある

うえにはうえがある

Ở trên còn có cái ở trên nữa. 

♘ あるものが最もすぐれていると思っていても、それよりもっとすぐれたものがある。

Có một cái gì tưởng là nhất rồi nhưng còn có cái khác hơn thế nữa.

♖ 高校で「数学の天才」と言われていた彼が大学に入ったら、「数学の神様」がいたそうだ。上には上があるものだ。

Anh ấy được mệnh danh là “Thiên tài toán học” khi còn học cấp 3 nhưng anh ấy bảo khi anh ấy vào đại học thì đã có “Ông thần toán học” ở đấy rồi. Như vậy là ở trên còn có người khác ở trên nữa.