おもしろ日本語教室 ②どう違う？
二つとか三つの似ている文型や語句があります。それらはどう違うのか、日本人は当たり前に知っていて使い分けている言葉でも、ベトナムの皆さんにはとても難しいようです。
また、一つの文型・語句であっても、いくつかの異なる意味や使い方がある場合も取り上げました。
皆さんに理解してもらえるように文例を豊富に示し、注意点も加えるなど、ていねいに説明しました。
それぞれの問題は「あいうえお」順にならべてあります。
◇ あいにく／残念ながら
◇ あいまり／ぼんやり
◇ 会う／合う
◇ 上がる／下がる／増える／減る
◇ あまり／あまりに・あまりにも／あまり～ない
◇ －上がる／－上げる
◇ 飽きないで／飽くことなく
◇ 飽きる
◇ －あげく／－末に
◇ 開ける／空ける／明ける
◇ 頭がいい／賢い／利口
◇ あっと言う間／つかの間／またたく間
◇あまり／あまりに・あまりにも／あまり～ない
◇ 謝る／詫びる
◇ ある／いる
◇ あわれ／みじめ
◇ 案外／意外と・意外に／思いがけず／思わず
◇ いきなり／急に
◇ 以後／以降／以来
◇ －以上（は）／－からには／－限り（は）
◇ いずれ／そのうち
◇ ― 一方だ／－ばかりだ
◇ 一応
◇ 一段と／いよいよ
◇ －以来／－きり
◇ いわば◇－うちに／－限り
◇ －うちに／－最中（に）
◇ －うと／－ようと
◇うれしい／楽しい
◇ お―／ご―
◇ 多い／たくさん
◇ 大きい・小さい／大きな・小さな
◇ －おきに／－ごとに／－ずつ／－たびに
◇ 行う／する／やる
◇ －恐れがある／－かねない／－かもしれない
◇ 穏やか／柔らか
◇ 思う／考える
◇ おります／います
◇ 終わる／済む
◇ －が／けれども／しかし／－が・－だが／でも／ところが
／ただし／もっとも
◇ －かい？／－んだい？
◇ 回答／解答／返事
◇ －がする／－をしている
◇ －かもしれない／－だろう／－ようだ／－らしい
◇ 型／形
◇ －がち
◇ 必ず／きっと／絶対に
◇ 必ずしも－とは限らない／何も－ない
◇ －かねない／－うる・える
◇ －が早いか／－や否や／－なり／－そばから
◇ －から／－ので／－て
◇ －から言うと／－からすると・から見ると／－にしたら・にすれば
◇ －からーまで／－から－にいたるまで／－からーにかけて
◇ －がらみ
◇ －代わりに／－代わって
◇ 変／代／替／換 かわる／かえる
◇ 気にする／気になる
◇ 基礎／基本／基盤
◇ 景色／風景／眺め／光景
◇けれども／ところが
◇ 次第に／徐々に／だんだん／日に日に
◇ 早朝／未明
◇ －代／－賃／－費／－料
◇ －て
New! ◇ －てあげる／－ていく／－ておく など
New! ◇ －と／－とか／－など／－や
New! ◇ とても／ずいぶん
◇－ながら／－かたわら／－かたがた／－がてら
New! ◇ 泣く／鳴く
New! ◇ －ね／－よ／－わ
◇ 毎回／毎度
◇ 毎年／例年
◇ －まで／－までに
New! ◇ 別れる／分かれる
◇－わけにはいかない／－できない