第4回  日本の地形  Địa hình Nhật Bản

日本は平地が少なく、国土の約4分の3は山地です。北海道地方から関東地方までの東日本では山脈が南北に走っています。また近畿地方から九州地方までの西日本では東西に走っています。そして、まん中の中部地方には日本アルプスと呼ばれる3,000ｍを越える山々がそびえています。日本は火山がたいへん多く、火山の噴火や地震がたびたび起こります。

日本の国土は細長く、海が近いため、川は流れが急で、距離も短いです。例えば、メコン川が4,200キロもあるのに対し、日本で一番長い信濃川でも370キロぐらいにしか過ぎません。また、湖や沼も数多くあります。日本の国土は狭いですが、変化に富んだ美しい景観を見ることができます。

その様子をYoutube「汽車」の歌詞で見てみましょう。 

♬

今は山中今は浜  今は鉄橋渡るぞと  思う間もなくトンネルの   闇を通って  広野原

遠くに見える村の屋根  近くに見える町の軒  森や林や田や畑   後へ後へと飛んで行く

 （意味：汽車が走って行きます。今は山の中、そしてすぐ海に出ます。さあ、大きな

              川にかかる鉄橋を渡るよ、と思ったらすぐに暗いトンネルの中。トンネルを

              抜ければ、広い野原。村々が遠くに見えます。近くには家が建ち並んだ町で

              す。森や林や田や畑がどんどん後ろへ飛んで行きます。）

【語句】

＊日本アルプス（にほんあるぷす）Dãy Alps Nhật Bản

富山県、長野県、岐阜県を走る飛騨山脈（ひださんみゃく）；長野県と岐阜県の木曽山脈（きそさんみゃく）；そして長野県、山梨県、静岡県の赤石山脈（あかいしさんみゃく）には3000メートルを超える高い山々が並んでおり、観光地も多い。もともと「アルプス」はフランス、スイス、オーストリアなどのヨーロッパの国々にあるアルプス山脈をいうが、高山の代名詞として「日本アルプス」と呼ばれるようになった。

Dãy núi Hida, trải dài qua các tỉnh Toyama, Nagano và Gifu; dãy núi Kiso ở tỉnh Nagano và Gifu; và dãy núi Akaishi ở các tỉnh Nagano, Yamanashi và Shizuoka, được bao quanh bởi những ngọn núi cao hơn 3.000 mét, và là nơi có nhiều điểm tham quan du lịch. Ban đầu, thuật ngữ "Alps" dùng để chỉ các dãy núi nằm ở các nước châu Âu như Pháp, Thụy Sĩ và Áo, nhưng thuật ngữ "Alps Nhật Bản" dần dần đồng nghĩa với những ngọn núi cao.

＊信濃川（しなのがわ）Sông Shinano

長野県と新潟県をとおり、日本海にそそぐ日本最長の川。流域の越後平野（えちごへいや）は米の産地として有名。

Con sông dài nhất Nhật Bản chảy qua các tỉnh Nagano và Niigata và đổ vào Biển Nhật Bản. Đồng bằng Echigo, nằm trong lưu vực của con sông, nổi tiếng với nghề trồng lúa.