ハノイ散歩道
ハノイ… そこは私と妻が15年間、住んだ街です。大学で日本語を教えながら、学生や先生たちと親しく交流しました。街の人々との心温まるおつきあいがありました。時には小さなトラブルもありました。ハノイは大きな都会ですが、私たちには東西南北、どこにも思い出が詰まった懐かしい街です。15年は長い一時期というより人生の一時代といったほうがふさわしいです。
私自身の生活の中で感じたことや見聞きしたことを「ハノイ散歩道」としてまとめました。ある日本人の感覚としてお読みください。
▶ 私のハノイ散歩道 Tản bộ Hà Nội phố của thầy T
1. 今夜すべてのビヤホイで Tối nay ở tất cả mọi bia hơi
2. にぎらせ Ép cầm tiền
3. おいくつですか？ Bao nhiêu tuổi
4. 弱音は吐く Tỏ ra không găng
5. 日新窟 Chùa Nisshin
6. 垣根の高低 Cao thấp của hàng rào
7. 向こう見（え）ず Không nhìn xa (Liều lĩnh)
8. 大見え Lộ rõ bản thân
9. ロンビエン橋 Cầu Long Biên
10. 友達 Bạn
11. 行商 Buôn bán dạo
12. ハスの花びらゆれている Canh hoa sen đang đung đưa
13. バックホアの街 Bách Khoa
14. 狭い世界 Thế giới hẹp
15. 十人十色 Mỗi người một mầu
16. イオン・ハノイ店 Aeon Hà Nội
17. ハノイ観光 Tham quan Hà Nội
18. 若い目 Đôi mắt trẻ
19. 新聞少年 Thiêu niên giao báo
20. 藍より青し Xanh hơn màu chàm
21. ほかほかパンはいらんかね～♬ Bánh mì lóng đây!
22. 人気料理 Món ăn phổ biến
23. 東京義塾広場 Quảng trưởng Đông kinh Nghĩa thục
24. 戦没者慰霊碑 Đài tưởng niệm các anh hùng
25. ホーおじさん Bác Hồ
26. 国境の町 Thành phố biên giới
27. クリスマス爆撃 Vụ đánh bom vào ngày Giáng sinh
28. 明るいナショナル、キンカンぬって、3時のおやつは文明堂 Quảng cáo TV
New！29. 俳句は心のスケッチ Thơ Haiku là bức phác họa của trái tim