－う／－よう

 

① 先生に手紙を書こう。

     Tôi định viết thư cho thầy giáo.

② 寒いから窓を閉めよう。 

     Vì lạnh nên tôi định đóng cửa sổ.

 

 【説明】

♘ 同じ点

   「－う／－よう」は、これからなにかをする、

    と決めたときの気持ちを表す。

    う／ようthể ý chí thể hiện thái độ, ý chí quyết tâm sẽ làm cái gì đó.

♞ 違う点

   「－う」は、う動詞の後に続く。「－よう」は、る動詞、くる動詞、

    する動詞の後に続く。

    うđược thêm vào sau những động từ う.  ようđược thêm vào sau những động từ する, る

      và động từくる. 

 

 【例文】

＊ －う

◆ 勉強が終わったら、まんがを読もう。

     Nếu học xong , tôi định đọc truyện.

◆ 暑いなあ。水を飲もう。

     Nóng thế! Uống nước nào!

◆ お母さんが呼んでる。早く行こう。

     Mẹ đang gọi rồi. Đi sớm nào!

◆ 時間がない。急ごう。

     Không có thời gian đâu. Nhanh lên nào!

◆ 明日、大学の門の前で２時に会おう。

     Ngày mai, trước cổng trường đại học vào lúc 2 giờ mình gặp nhau nhé!

◆ 夏休みにはハロン湾に行って泳ごうと思います。

     Vào kì nghỉ hè, tôi định sẽ đi bơi ở vịnh Hạ Long.

＊ －よう

◆ さあ、起きよう。

     Nào, dậy thôi!

◆ 暗いなあ。電気をつけよう。

     Tối quá. Bật điện lên nào!

◆ 海に行くか、山に行くか決めよう。

     Đi ra biển hay đi leo núi? Quyết định đi nào!

◆ ハノイは楽しいなあ。また来よう。

     Hà Nội thật là vui vẻ. Tôi định sẽ đến lần nữa.

◆ きょうの勉強はこれで終わりにしよう。

     Buổi học ngày hôm nay kết thúc ở đây nhé!

◆ 映画を見ようとしたら、お金がないのに気がついた。

                                                  Tôi định đi xem phim, nhưng lại nhớ ra là không có tiền.