－から言うと／－からすると・から見ると／－にしたら・にすれば

① 字の美しさから言うと、彼女が一番だ。

② 親からすると・から見ると、子どもはいくつになっても心配だ。

③ 彼女の性格からすると、うそをつくような人ではない。 

④ 学生にしたら・にすれば、試験は易しいほうがうれしい。

【説明】

♘ 同じ点 Giống nhau

   ある観点から判断することを表す。

   Biểu hiện việc đánh giá từ một quan điểm nhất định.

♞ 違う点

①「－から言うと」は、「その観点に立って判断すると」という意味。

      "－から言うと" có nghĩa là "phán đoán đứng trên quan điểm đó".

②「－からすると・から見ると」は、「人」が主語のときは「その人の考えでは～と思

     う」という意味。

      Khi mà chủ ngữ là "người" thì có nghĩa là "theo suy nghĩ của người đó thì là như vậy".

③「－からすると」は「ものごと」が主語のときは、「そのものごとを根拠に～と思

     う」という意味。

      Khi mà chủ ngữ là "sự việc" thì có nghĩa là "sự việc đó là căn cứ để nghĩ như vậy".

④「－にしたら・にすれば」は、「その人にとっては～だ、その人の立場では～だ」と

     いう意味。

      "－にしたら・にすれば" có nghĩa là "đối với người đó, trên lập trường của người đó thì

      nghĩ như vậy”.