多い/たくさん
① ハノイは人も車も多いです。
② おなかがすきました。たくさん食べます。
③ こんなにたくさんの人を見たことはありません。
【説明 Giải thích】
♘ 同じ点 Giống nhau
数や量が大きいこと。
Số lượng lớn.
♞ 違う点 Khác nhau
①「多い」は名詞を説明する。
"多い" giải thích cho danh từ.
②「たくさん」は動詞を説明する。
"たくさん" giải thích cho động từ.
③「たくさん」は話し言葉としてよく使われる。
"たくさん" thường được sử dụng trong văn nói.
④「たくさんの」の形で名詞を説明することができる。
Có thể giải thích cho danh từ bằng hình thức "たくさんの".
【例文 Câu ví dụ】
*多い ①
◆この店には品物が多いです。
◆今年は雨が多かったです。
◆毎日、交通事故が多いです。
◆教室に男の学生が3人と女の学生が5人います。女の学生のほうが多いです。
*たくさん ②③
◆若いうちに本をたくさん読みなさい。
◆明日は試験だ。今日はたくさん勉強しなきゃ。
◆さあ、ご飯ができたよ。たくさん食べて!
*たくさんの ④
◆毎年たくさんの外国人が京都を訪れる。
◆うわーっ!豪華だねえ!でも、こんなにたくさんの料理は食べられないよ。