型／形
かた／かたち
【説明 Giải thích】
①「型」は、形や性格を分類したもの。
"型" là sự phân loại về hình dáng và tính cách.
②「形」は、ものを外から見たり触ったりして分かる様子。
"形" có thể được hiểu bằng cách nhìn hoặc chạm vào vật gì đó từ bên ngoài.
【例文 Câu ví dụ】
＊型 ①
◆かた ➭ 髪型。血液型。大型。新型。ハート型。
◆ケイ ➭ 模型。三角形。流線型。
◆新しい型の自動車に買い換えた。
◆兄は古い型の人間だ。
◆うるさ型の夫は娘の帰りが遅いと文句を言う。
＊形 ②
◆この皿は葉の形をしている。
◆あの自動車は形がいい。
◆この二つは形は同じだが、色が違う。
◆水は決まった形がない。
◆この大学は円形のスポーツセンターが自慢だ。