アクセント Trọng âm
日本語はことばによって音が高くなったり低くなったりします。
Trong tiếng Nhật tuỳ theo từ mà có âm cao, âm thấp.
1. 初めが高いときは次が低くなる。
Âm ban đầu cao thì âm sau thấp.
2. 初めが低いときは次が高くなる。
Âm ban đầu thấp thì âm sau cao.
3. 高くて次に低くなったアクセントはまた高くならない。
Khi có âm cao, sau đó thấp thì không lên cao nữa.
まわりの日本人に発音してもらって、その音をよく聞いてください。
Hãy nhờ người Nhật quen biết phát âm cho ta nghe những từ dưới đây, rồi chú ý nghe ngữ điệu của các từ đó.
注: 「 次の音が高い âm sau sẽ cao
」次の音が低い âm sau sẽ thấp
①
低➭高 ・キ「(気が) ハ「(葉が) ヒ「(日が)
高➭低 ・キ」(木が) ハ」(歯が) ヒ」(火が)
②
低➭高 ・ク「ニ(国が) ニ「ワ(庭が) ハ「コ(箱が)
イ「ク(行く) カ「ウ(買う) ネ「ル(寝る)
低➭高➭低 ・ア「シ」(足が) ミ「セ」(店が) ヤ「マ」山が)
高➭低 ・ア」サ(朝が) チ」チ(父が) ハ」ル(春が)
カ」ク(書く) ノ」ム(飲む) ミ」ル(見る)
ナ」イ(ない) ヨ」イ(良い)
③
低➭高 ・サ「カナ(魚が) ジ「カン(時間が) デ「ンワ(電話が)
ア「ソブ(遊ぶ) ウ「タウ(歌う) ス「ワル(座る)
ア「カイ(赤い) ク「ライ(暗い) ト「ーイ(遠い)
低➭高➭低 ・ア「シタ」(明日が) オ「トコ」(男が) ム「スメ」(むすめが)
・ア「ナ」タ(あなたが) オ「カ」シ(お菓子が) サ「ト」ー(さとうが)
タ「ベ」ル(食べる) ツ「ク」ル(作る) ハ「シ」ル(走る)
ア「ツ」イ(暑い) タ「カ」イ(高い) ハ「ヤ」イ(早い)
高➭低 ・カ」ゾク(家族が) ゲ」ンキ(元気が) ニ」モツ(荷物が)
カ」エス(返す) カ」エル( 帰る) ハ」イル(入る)
④
低➭高 ・エ「ンピツ(鉛筆が) ダ「イガク(大学が) ベ「ンキョウ(勉強が)
オ「シエル(教える) ハ「タラク(働く) ワ「スレル(忘れる)
ア「カルイ(明るい) キ「イロイ(黄色い)
低➭高➭低 ・イ「チニチ」(一日が) オ「トート」(弟が)
・セ「ンセ」ー(先生が) バ「ンゴ」ー(番号が)
オ「ボエ」ル(覚える) コ「タエ」ル(答える) ツ「カレ」ル(疲れる)
タ「ノシ」ー(楽しい) チ「ーサ」イ(小さい) ミ「ジカ」イ(短い)
・ク「ダ」モノ(果物が) ヒ「コ」ーキ(飛行機が)
高➭低 ・ア」カチャン(赤ちゃんが) オ」ンガク(音楽が) キョ」ーダイ(兄弟が)
⑤
低➭高 ・オ「ベントー(おべんとうが) サ「ライネン(さらいねんが)
低➭高➭低 ・ケ「ンキュージョ」(研究所が)
・オ「モイダ」ス(思い出す) サ「シアゲ」ル(さしあげる)
ア「タタカ」イ(暖かい) イ「ソガシ」ー(忙しい)
・ア「サゴ」ハン(朝ごはんが) ナ「ツヤ」スミ(夏休みが)
ツ「マラ」ナイ(つまらない)
・オ「ジ」ーサン(おじいさんが) オ「ト」ーサン(お父さんが)
高➭低 ・ド」ナタサマ(どなたさまが) チュ」ーリップ(チューリップが)